Speaking of colloquial lettering, this wonderful sign features a “courtesy” mark above the u in order to distinguish it from an n. Although a common practice in German handwriting, it hardly seems necessary considering the context—if I can read this sign, I can’t imagine a native speaker needing any help. Thanks to Christoffer Leka for the photo.

Posted Friday April 24, 2009